| Sprawozdanie z działalności własnej w dziedzinie Przyjaźni Polska-Francja w roku 2008 |
|
|
|
|
Styczeń 15.I. Prelekcja „Sycylia w oczach Maupassanta” dla członków TPPF ilustrowana własnymi zdjęciami Luty 29.II wystawa „Polski Paryż” w Muzeum miasta Gdyni Marzec 17.III. na wystawie zbiorowej „Dokumentalistki” w Warszawie w Zachęcie m.in. zdjęcia własne z Paryża z r.1961 Kwiecień 9.IV wystawa „Metro Paryskie” w Lublinie na Uniwersytecie M. Skłodowskiej-Curie Maj 7.V. wystawa „Polski Paryż” z prelekcją na temat „Stosunków Polsko-francuskich w XIXw. w Bydgoszczy 10.V. udział w konferencji, zorganizowanej przez ZG TPPF i Uniwersytet Warszawski „Polacy i Francuzi w Zjednoczonej Europie” w Warszawie hotelu Victoria 20.V. Ponownie wybrana prezesem TPPF w Szczecinie na Walnym Zebraniu Czerwiec 16.VI. w czasie prezentacji własnej twórczości w Polskim Konsulacie w Nowym Jorku pokazała cykl zdjęć z Francji, a w czasie prelekcji o „Polskiej Fotografii w Świecie” prace polskich fotografów zamieszkałych we Francji Lipiec 15.VII. organizacja spotkania mieszkańców ulicy Marii Skłodowskiej-Curie ze wspomnieniami o patronce ulicy Wrzesień 10.IX. prelekcja na temat Maupassanta i jego książki p.t.” Na Sycylii”, przetłumaczonej przez Krystynę Łyczywek wraz z prelekcją na ten temat dla lekarzy w „Remedium” w Szczecinie Październik - Listopad W Paryżu – spotkania z Francuzami , członkami Towarzystwa Przyjaźni Francja–Polska i prelekcja (4.XI.) dla nich na temat twórczości Guy de Maupassanta i jego książki „Na Sycylii” - oraz udział w wernisażach „miesiąca fotografii” i wywiady z fotografami paryskimi m.in. z fotoreporterką wojenną Christine Spengler W Szczecinie – 18. XI. Promocja książki Maupassanta „Na Sycylii” w tłumaczeniu K.Ł. wraz z prelekcją na temat jego twórczości w Książnicy Pomorskiej 24.XI. Diaporama GalaTour prezentacja w Zamku diaporam nadesłanych z Francji z okazji pięćdziesięciolecia wynalezienia tej dyscypliny sztuki we Francji Grudzień 4.XII. udział w warszawskiej konferencji na temat popularyzacji języka francuskiego w Sejmie z udziałem przedstawicieli Ambasady Francji Publikacje Relacje z „miesiąca fotografii w Paryżu” w prasie szczecińskiej i fotograficznej, artykuł na temat Christine Spengler oraz przetłumaczony przez Krystynę Łyczywek rozdział z jej książki „Une femme dans la guerre” w kwart. Art. FORMAT nr 52
Krystyna Łyczywek
|